-
1 gnaw
[nɔː]1) Общая лексика: беспокоить, глодать, голодать, грызть, есть, мучить, обглодать, обгрызать, отгрызать, подтачивать, подточить, разъедать (о кислоте), разъесть, сгрызть, терзать, закусить (удила, губу) (to gnaw the lower lip)2) Макаров: обгладывать -
2 закусить
1) General subject: chase (закусить водку солёным огурцом - chase vodka with a pickle), have a bite, refect oneself, (удила, губу) gnaw (to gnaw the lower lip)2) Colloquial: nibble on while drinking -
3 закусить (удила , губу)
General subject: gnaw (to gnaw the lower lip)Универсальный русско-английский словарь > закусить (удила , губу)
-
4 nagen
I vt/i gnaw; knabbernd: nibble (an + Dat at); nagen an (+ Dat) ätzend: auch GEOL. eat into, corrode; fig. gnaw at; an einem Knochen nagen gnaw at a bone; an der Unterlippe nagen bite one’s (lower) lip; an jemandes Gesundheit nagen fig. undermine s.o.’s health; Zweifel nagten an ihr fig. she felt a nagging doubt; Hungertuch* * *to gnaw; to rankle* * *na|gen ['naːgn]1. vi (lit, fig)to gnaw ( an +dat at); (= knabbern) to nibble ( an +dat at); (Rost, Wasser) to eat ( an +dat into)an einem Knochen nágen — to gnaw (on or at) a bone
2. vtto gnawwir haben nichts zu nágen noch zu beißen (old) — we've eaten our last crust
* * *na·gen[ˈna:gn̩]I. vi1. (mit den Nagezähnen beißen)an einem Knochen \nagen to gnaw on a bonean einem Bleistift \nagen to chew on a pencil2. (schmerzlich wühlen)▪ an jdm \nagen to nag [at] sbII. vtIII. vr* * *1.intransitives Verb gnaw2.an etwas (Dat.) nagen — gnaw [at] something
transitives Verb gnaw off* * *an +dat at);an einem Knochen nagen gnaw at a bone;an der Unterlippe nagen bite one’s (lower) lip;an jemandes Gesundheit nagen fig undermine sb’s health;B. v/r:sich durch etwas nagen gnaw through sth; Säure: eat through sth* * *1.intransitives Verb gnaw2.an etwas (Dat.) nagen — gnaw [at] something
transitives Verb gnaw off* * *v.to gnaw v.
См. также в других словарях:
gastropod — /gas treuh pod /, n. 1. any mollusk of the class Gastropoda, comprising the snails, whelks, slugs, etc. adj. 2. Also, gastropodous /ga strop euh deuhs/. belonging or pertaining to the gastropods. [1820 30; < NL Gast(e)ropoda a class of mollusks.… … Universalium
Old World porcupine — Old World porcupines Temporal range: Early Miocene–Recent … Wikipedia
g(i̯)eu-, ĝ(i̯)eu- — g(i̯)eu , ĝ(i̯)eu English meaning: to chew Deutsche Übersetzung: “kauen” Material: Pers. jüvīdan “chew”, afgh. žōvạ l, žōyạ l ds., “bite, gnaw “ (Iran. *jyav ); Arm. kveni “Pechföhre, Lärche”; O.Ice. tyggja, va “chew” (for… … Proto-Indo-European etymological dictionary